Tras dos horas y media de tren hemos llegado a Lockerbie, ya en Escocia, donde nos ha recogido un voluntario del Wigtown Book Festival para llevarnos al pueblo que da nombre al evento. Estamos alojados en un bothie, que es como llaman aquí a las casitas para estancias temporales. Antes de la cena hemos comprado un par de cosas para el desayuno en la tienda del pueblo y hemos dado una vuelta por la plaza. Wigtown es una localidad con menos de mil habitantes donde hay un solo pub y más de veinte librerías. Lo llaman Scotland's National Book Town.

La cena ha sido en el Writers' Retreat, una casa —o más bien un pequeño palacio— que funciona como punto de encuentro de los autores invitados al festival. Hemos charlado con varios autores y autoras, pero sobre todo con Annaliese Avery, una escritora de fantasy —por lo visto de mucho éxito— con un interesante repertorio de gestos manuales. En la librería de la casa tenían un viejo ejemplar, ya amarillento, de The Reunion, de Simone van der Vlugt, la primera traducción de Michele.

Después de la cena estaba todo el pueblo en la plaza esperando la llegada de una banda de gaiteros que nos ha conducido a todos al final de una calle para disfrutar de los fuegos artificiales con los que han inaugurado el festival. Una luna llena medio oculta entre las nubes ha aportado el punto justo de dramatismo al espectáculo. A continuación, todo el mundo se ha dirigido al consistorio para el cóctel de bienvenida, donde nos hemos reunido con Evelien De Vlieger, la autora del libro de las gallinas que ha traducido Michele y que promocionan las dos mañana con una charla en el marco del festival.

Gonzalo Fernández Gómez

@gonzalofergo.com