Hoy ha sido por fin un día de trabajo productivo. El primero desde hace varias semanas. He decidido empezar por completar el índice onomástico de la novela, que incluye 194 nombres, aunque en la práctica son algunos menos, pues hay duplicados. Es una forma de volver a entrar en materia sin sumergirme de lleno todavía en el texto. Mientras busco fuentes sobre los nombres, voy completando la bibliografía y traduzco alguna que otra frase suelta.

Sigo teniendo una tos muy molesta. No me acabo de curar del leve resfriado que me agarré en Inglaterra. No recuerdo haber comentado aquí nada al respecto, pero Michele estuvo tocada los días previos al viaje y supongo que me pasó el virus. A ver cómo se nos dan este año las gripes, porque los dos o tres últimos han sido un drama.

Gonzalo Fernández Gómez

@gonzalofergo.com