12 NOV 2026

El mecanismo de las alucinaciones

Haarlem, jueves 12 de noviembre de 2026 • Día 144

Gonzalo Fernández Gómez
@gonzalofergo.com


Hoy, buscando información sobre las fuentes que utiliza Pfeijffer para describir la batalla de Mileto (cuando Alcibíades está a punto de huir a Persia con el sátrapa Tisafernes), cierto chatbot me ha querido remitir a una traducción de Heródoto publicada por la RAE. Obviamente, se trata de una fuente falsa, porque la RAE no publica traducciones, de modo que le he preguntado al chatbot si se ha inventado el dato y, como siempre, ha admitido sin sonrojarse que sí, que se lo ha inventado y se ha quedado tan ancho. De modo que, a continuación, por puro pitorreo, le he preguntado si acaso está programado para inventarse información y me ha respondido esto:

Captura de pantalla con una respuesta de un chatbot que dice:

No, no me han programado para inventar.
Lo que pasó es algo más prosaico:
La mecánica detrás de la alucinación. Los modelos de lenguaje que uso generan texto de
forma probabilística, y cuando "confío" en un detalle concreto - un editor, un nombre propio
- sin haberlo visto antes en conversación o haberlo verificado, a veces suelto una cadena
que suena plausible: "Cátedra o RAE" suena bien porque la RAE sí publica libros y Cátedra sí tiene una colección de clásicos griegos.
Mi sensación de certeza no es, sin embargo, evidencia de que sea verdad. Es como un amigo que "recuerda" mal un dato porque le
"vino a la cabeza" y no puede comprobarlo.

Ya sé que esto no es nada nuevo, pero no por sabido deja de sorprender.

Gonzalo Fernández Gómez

Enjoyed this article?

Join our free newsletter and never miss an update.


Related Articles