Ayer me fui a la cama con un plan en la cabeza para el día de hoy, pero esta mañana, por circunstancias, me he enredado en una madeja de tareas administrativas y he tenido que echar a la papelera mi planificación.

En vista del poco día que me ha quedado para empezar con la revisión de Alicja Gescinska que tengo pendiente, he decidido meterme en faena con el Libro III de Alcibíades.

Una de las señas de identidad estilísticas de Ilja Leonard Pfeijffer consiste en empezar los capítulos con un largo párrafo de una sola frase, a veces de una página entera. En Grand Hotel Europa ya tuve ocasión de enfrentarme a muchos de esos párrafos monofrasísticos (acabo de inventarme esa palabra y, la verdad, me gusta bastante, incluso creo que podría ser defendible desde un punto de vista morfológico).

En el caso del Libro III de Alcibíades, la larguísima frase de apertura ocupa media página y me ha tenido ocupado un par de horas. Había pensado compartirla aquí, pero está todavía muy verde. Sé por experiencia que luego, en la revisión, esas frases pueden cambiar mucho de estructura, porque se puede jugar con el orden de los elementos.

Lo que sí puedo contar es que la primera parte del Libro III es una extensa y detallada descripción de la boda de Alcibíades con Hipareta.

Gonzalo Fernández Gómez

@gonzalofergo.com