No tengo ni la menor idea de dónde viene la expresión «estar hecho fosfatina», pero así es como me siento hoy. Llevo todo el día moviendo cajas. Mi cuarto de trabajo está por fin listo y ahora toca ordenar los libros y el resto de los trastos que utilizo para mi trabajo. Mañana remato la tarea y el jueves me vuelvo a la Casa del Traductor de Amberes.

Por lo que respecta a Alcibíades, hoy he decidido soltar definitivamente otro libro que me habían propuesto y que yo, en mi desmedido entusiasmo, había sido tan insensato de aceptar. Porque ahora que he tomado conciencia del atraso que llevo con este megaproyecto y la cantidad de tiempo y esfuerzo que me va a costar llevarlo a buen puerto, he comprendido que, por muy amplio que fuera el plazo de entrega que había aceptado la editorial, lo mejor es pasarle ese otro libro a una compañera.

Esta tarde he hablado largo y tendido por teléfono con la compañera en cuestión y, a falta de confirmación oficial por parte de todos los implicados, parece que el traspaso del encargo va para adelante. De momento no puedo entrar en más detalles, pero a lo mejor vuelvo sobre esto más adelante, una vez que esté todo confirmado.

Gonzalo Fernández Gómez

@gonzalofergo.com