Europa se está secando, la isla de Terschelling está ya seca este verano y mi cerebro está seco. Después de dos días de caminatas por dunas, bosques y diques, tengo agujetas hasta en las pestañas.

Después de la cena me he instalado en recepción en la misma mesa de ayer y he intentado traducir el primer párrafo del capítulo 7 del Libro III de Alcibíades, pero ha debido de salir un bodrio, porque tengo el cerebro fundido. Ya volveré sobre él. Ahora más vale que me vaya a descansar, porque aún nos quedan tres jornadas de largas rutas por la isla.

Aunque no puedo subir a la habitación sin comentar antes la curiosidad histórica del día: hemos entrado en el cementerio de una iglesia que se encontraba en la ruta (Sint Janskerk en Hoorn) y hemos visto una lápida de alguien que falleció el 10 de mayo de 1940. Nos ha llamado la atención porque ese es justo el día en que los nazis invadieron Holanda, fecha que tanto Michele como yo tenemos muy grabada, entre otras cosas, porque los dos tradujimos una novela de Gerrit Kouwenaar cuya acción empieza ese día.

Y, efectivamente, al seguir leyendo, hemos visto que se trataba de un chaval de veintiún años que murió en combate en Wassenaar, entre Leiden y La Haya.

Gonzalo Fernández Gómez

@gonzalofergo.com