Tras una etapa de once kilómetros de Walk of Grief —incluyendo un largo paseo catártico por la playa de la foto (West aan Zee)—, hemos vuelto al hotel a trabajar.

Mientras Michele charlaba y resolvía dudas con los autores del libro, yo me he puesto a traducir un párrafo más de Alcibíades —el segundo del capítulo 7 del Libro III— y por motivos que no vienen al caso he borrado accidentalmente mi contraseña de Kagi del programa de gestión de contraseñas, lo cual ha conducido a un breve instante de pánico.

En menos de diez meses, mi dependencia de Kagi ha alcanzado tales proporciones que la simple idea de perder acceso, aunque sea durante unos días, me provoca un ataque de ansiedad descontrolado.

Cuando empecé este blog, uno de los objetivos era poner a prueba esta plataforma (Offprint) como alternativa a mastodontes tecnológicos como Substack, lo cual, a su vez, forma parte de una operación más amplia para liberarme —en la medida de lo posible— de las big tech, y el buscador Kagi es la piedra angular de ese proceso.

Ya hablaré con más detalle de Kagi y cómo encaja esa herramienta de investigación y documentación en el proyecto de traducción de Alcibíades.

Gonzalo Fernández Gómez

@gonzalofergo.com